Translator Jepang
Bergabunglah dengan tim kami di PT Xun Wei International di Jakarta Utara untuk menjadi bagian dari perjalanan kami dalam membangun jembatan komunikasi bisnis antara Jepang dan Indonesia. Sebagai Translator Jepang, Anda akan menjadi penghubung utama antara dua budaya, memastikan setiap pesan disampaikan dengan akurat dan memahami konteksnya. Kami menawarkan lingkungan kerja yang kolaboratif, dengan peluang pertumbuhan karir yang jelas, sehingga Anda dapat membangun karir terjemahan yang sukses.
Di PT Xun Wei International, kami mengapresiasi keahlian bahasa Anda dan keterampilan komunikasi lintas budaya. Setiap hari, Anda akan terlibat dalam berbagai proyek yang memadukan keahlian teknis dan kreativitas, menggunakan alat seperti Trados dan MemoQ untuk memastikan kualitas terjemahan yang tinggi. Kami mencari seseorang yang tidak hanya mahir dalam bahasa Jepang, tetapi juga memiliki pemahaman mendalam tentang budaya dan konteks bisnis di kedua negara.
📋 Tanggung Jawab Pekerjaan
- Menerjemahkan dokumen bisnis, kontrak, dan komunikasi lainnya antara Jepang dan Indonesia dengan akurat dan memahami konteksnya.
- Mengedit dan menyunting terjemahan untuk memastikan kualitas dan konsistensi.
- Berkomunikasi dengan klien dan rekan kerja di Jepang dan Indonesia untuk memahami kebutuhan dan memberikan solusi terbaik.
- Menggunakan alat terjemahan seperti Trados dan MemoQ untuk meningkatkan efisiensi dan akurasi terjemahan.
- Mengikuti perkembangan terbaru dalam industri terjemahan dan budaya untuk memastikan terjemahan yang relevan dan akurat.
- Melaporkan kemajuan proyek dan menemukan solusi untuk tantangan yang mungkin muncul.
- Mengikuti aturan dan prosedur perusahaan untuk memastikan semua terjemahan sesuai dengan standar kualitas.
- Bekerja sama dengan tim untuk mencapai tujuan proyek bersama.
🎓 Kualifikasi & Syarat
- Minimal 3 tahun pengalaman sebagai translator Jepang-Indonesia atau posisi terkait.
- Berpengalaman menggunakan alat terjemahan seperti Trados dan MemoQ.
- Memiliki sertifikasi dalam terjemahan atau bahasa Jepang (JLPT N2 atau lebih tinggi).
- Memahami konteks budaya dan bisnis di Jepang dan Indonesia.
- Kemampuan komunikasi yang baik baik lisan maupun tulisan dalam bahasa Jepang dan Indonesia.
- Kemampuan analitis dan penyelesaian masalah yang baik.
- Kemampuan bekerja dalam tim dan berkomunikasi dengan profesional di Jepang dan Indonesia.
- Pengalaman dalam industri yang relevan, seperti perdagangan internasional, manufaktur, atau layanan profesional.
🛠️ Keahlian
Kirim lamaran sekarang sebelum batas waktu.🚀 Lamar Sekarang